Running DOSBox in Linux you can mount a local folder as drive C: as follows:

Open a Terminal.

cd .dosbox
 
vi dosbox-0.##.conf

(Use whatever editor you want.)

Add the following line in the [autoexec] section:

mount c ~/local_path

You can also add additional drives, if you want. Just specify another unique drive letter and local path on a new line.